Noticias

El conseller en cap, Josep Bargalló, presentó ayer el Servei Català del Doblatge, por el que la Generalitat subvencionará con dos millones de euros a TV3 para que traduzca al catalán todas las películas que se comercialicen en DVD en Catalunya o que se puedan emitir por televisión.

El conseller en cap destacó que es política del Govern la normalización de la lengua en el sector audiovisual. Con esta iniciativa se pretende que cada ciudadano pueda decidir en el ámbito privado en qué idioma ve una película. Actualmente TV3 tiene dobladas 7.000 películas, que representan 40.000 horas de doblaje.Un patrimonio que pone a disposición de las distribuidoras y de las televisiones. La Generalitat invertirá dos millones de euros, lo que supondrá una inversión total de unos once millones, que permitirán el doblaje de las 300 películas que se comercializan al año. Bargalló señaló también que con la entrada de la televisión digital terrestre. todas las televisiones del Estado podrán ofrecer la versión en catalán. El conseller Bargalló apuntó no obstante que este servicio sólo afecta a las películas que se comercialicen en DVD y por televisión, no a las que se estrenen en salas cinematográficas. El director de TVC, Francesc Escribano, afirmó que este nuevo servicio supondrá un gran impulso para la industria del doblaje en Catalunya. Por su parte, el director de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió, Joan Majó, destacó que están dispuestos a doblar todas las películas que se estrenen a Catalunya y ponerlas a disposición de las televisiones y distribuidores de DVD. En el acto se encontraban los responsables de las principales distribuidoras españolas y norteamericanas, quienes mostraron su apoyo a la iniciativa y señalaron que el doblaje en catalán supondrá un valor añadido a sus productos.